account, dt. Bankkonto: Digitaler Ausweis und Datenklauformular.
facebook, dt. Abbaustoßschmöker: Jahresbuch, Privatsphärebeschneider, Stalkerequipment. Und ganz nebenbei größtes soziales Netzwerk und Nummer-eins-Aufschrei-Thema, wenn es um das böse Internet geht, das gestoppt werden muss.
google, dt. Schwimmbrille: Gehört das Internet. Auch dieser Blog. Freut sich trotzdem über mediale Debatten gegen Facebook. Hofft immer noch auf eine Karriere mit google+.
google+, dt. extra Schwimmbrille: Wie Facebook. Nur anders. Einziges Mitglied: Ashton Kutcher. Aber der ist auch überall.
hashtag, dt. Hackfleischetickettierung: Doppeltes Kreuz. Zwischenzeilenflimmernordnungshilfe.
lol - laugh out loud, dt. grell außen lachen: Weitere bekannte Schreibweisen: oll, lol, llo, lol.
myspace, dt. mein Durchschuss: Dinosaurier, hat es bis Web 1.9 geschafft. Danach kam leider eine Eiszeit.
real world, dt. effektiver Erdkreis: Ein Mythos.
rofl - roll on floor laughing, dt. lachend am Boden anwalzen: Hat Identifikationsschwierigkeiten. Wird von vielen fälschlicherweise für einen ROLF gehalten.
tumblr, dt. legasthenisches Becherglas: Ist in einer Nacht-und-Nebel-Aktion aus einem Starbucksregal geflohen. Hat dabei ein "e" verloren. Ist seitdem Herberge für diverse myspace-Flüchtlinge.
twitter, dt. Zwischenzeilenflimmern: Nervt jeden, ist aber überall. Wie Vögel. Und Ashton Kutcher. Wir zwischenzeilenflimmern auch.
wtf - what the fuck, dt. welch das kopulieren: Kennen wir nicht. Nutzen wir nicht.
youtube, dt. dich Tube, dir Eileiter, euch Röhre: Plattform für gnadenlose Selbstdarsteller, die im realen Leben (vgl. real world) leider durchs Raster fallen. Gehört zu Google. Wie alles. Aber das hatten wir schonmal.
